YOU SAID:

when you go would you have the guts to say i don't love you like i did yesterday

INTO JAPANESE

あなたが行くとき、私は昨日のようなあなたを愛していないと言う勇気を持っているだろう

BACK INTO ENGLISH

Would have the courage to say I didn't love you like yesterday when you go

INTO JAPANESE

昨日あなたが行くときのようなあなたを愛していないと言う勇気があると思います

BACK INTO ENGLISH

I dare say not love you when you go yesterday

INTO JAPANESE

私はあえて昨日行ったらあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not love you if I dare yesterday when I went.

INTO JAPANESE

あなたを愛していない私は昨日行ったとき勇気があるなら。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday when you do not love me if you dare.

INTO JAPANESE

昨日、あなたを愛していない私勇気があるなら。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, you do not love me if you dare.

INTO JAPANESE

昨日、あなたを愛していない私勇気があるなら。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, you do not love me if you dare.