YOU SAID:

When you go And would you even turn to say I don't love you Like I did Yesterday Well come on, come on When you go Would you have the guts to say I don't love you Like I loved you yesterday

INTO JAPANESE

あなたが去ったとき そして、あなたは振り向いて、昨日したようにあなたを愛していないと言うことさえできますか、さあ、さあ、あなたが行くとき、あなたは昨日のようにあなたを愛していないと言う勇気がありますか？

BACK INTO ENGLISH

When you're gone And can you even turn around and say I don't love you like I did yesterday, come on, come on, when you go Do you dare to say

INTO JAPANESE

あなたがいなくなったとき そして、振り返って、昨日のようにあなたを愛していないとさえ言えますか、さあ、さあ、あなたが去ったとき、あなたは言う勇気がありますか

BACK INTO ENGLISH

When you're gone And can I even look back and say I don't love you like I did yesterday, come on, come on, when you're gone

INTO JAPANESE

あなたがいなくなってもそして、振り返って、昨日のようにあなたを愛していないとさえ言えるだろうか、さあ、さあ、あなたがいなくなっても

BACK INTO ENGLISH

Even if you're gone And can I even look back and say I don't love you like I did yesterday

INTO JAPANESE

たとえあなたがいなくなってもそして、振り返って昨日のようにあなたを愛していないとさえ言えるでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Even if you're gone And can I even look back and say I don't love you like I did yesterday