YOU SAID:

when you go home but you're late for dinner

INTO JAPANESE

家が、あなたは、夕食のため後半に行くとき

BACK INTO ENGLISH

When home, you go late for dinner

INTO JAPANESE

夕食のため後半に行くとき、家

BACK INTO ENGLISH

When you go late for dinner, home

INTO JAPANESE

遅い夕食、ホームに行くとき

BACK INTO ENGLISH

When you go to a late dinner, home

INTO JAPANESE

遅い夕食は、ホームに行くとき

BACK INTO ENGLISH

When a late dinner, go home

INTO JAPANESE

遅い夕食が家に帰るとき

BACK INTO ENGLISH

When I get home late dinner

INTO JAPANESE

家に着いたら遅い夕食

BACK INTO ENGLISH

When I get home late dinner