YOU SAID:

When you give up, you give up on yourself, and everything you believe in, but to fight on, is to fight for yourself, and everything you are.

INTO JAPANESE

あなたがあきらめるとき、あなたはあなた自身をあきらめ、そしてあなたが信じるすべてのもの、しかし戦うためには、あなた自身のために、そしてあなたがすべてのために戦うことです。

BACK INTO ENGLISH

When you give up, you give up yourself, and for everything you believe, but to fight, for yourself, and for you all to fight.

INTO JAPANESE

あなたがあきらめるとき、あなたは自分自身を、そしてあなたが信じるすべてのもののために、しかしあなた自身のために、そしてあなた自身のために、そしてあなたがたのために戦うために、あきらめる。

BACK INTO ENGLISH

When you give up, you give up to fight for yourself, and for all that you believe, but for yourself, for yourself, and for you.

INTO JAPANESE

あなたがあきらめるとき、あなたはあなた自身のために、そしてあなたが信じるすべてのことのために、しかしあなた自身のために、あなた自身のために、そしてあなたのために戦うことをあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

When you give up, you give up fighting for yourself and for yourself, for all that you believe, but for yourself, for yourself, and for you.

INTO JAPANESE

あなたがあきらめるとき、あなたはあなた自身とあなた自身のために、あなたが信じるすべてのことのために、しかしあなた自身のために、あなた自身のために、そしてあなたのために戦うことをあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

When you give up, you give up fighting for yourself and for yourself, for all that you believe, but for yourself, for yourself, and for you.