YOU SAID:
When you get your memory back, you'll remember that low profile isn't my thing. Want to run up the walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ったら、目立たないことが私の好みではないことを思い出すでしょう。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When my memory returns, I'll remember that being inconspicuous isn't my thing. Want to run up walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ったら、目立たないことが私の趣味ではないことを思い出すでしょう。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When my memory returns, I will remember that being inconspicuous is not my hobby. Want to run up walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ったら、目立たないことが趣味ではないことを思い出します。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When my memory comes back, I'm reminded that being inconspicuous is not a hobby. Want to run up walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ると、目立たないことが趣味ではないことに気づかされる。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When his memory returns, he realizes that being inconspicuous is not his hobby. Want to run up walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ると、目立たないことが趣味ではないことに気づく。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When his memory returns, he realizes that being inconspicuous is not a hobby. Want to run up walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ると、目立たないことが趣味ではないことに気づく。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When his memory returns, he realizes that being inconspicuous is not his hobby. Want to run up walls?
INTO JAPANESE
記憶が戻ると、目立たないことが趣味ではないことに気づく。壁を駆け上がりたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When his memory returns, he realizes that being inconspicuous is not his hobby. Want to run up walls?
That didn't even make that much sense in English.
