YOU SAID:

When you get to it to do it and don't do it may you never get to it to do it again

INTO JAPANESE

あなたがそれをやるためにそれに着くとそれをやり遂げないと、あなたは再びそれをやることができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you do not get it when you get to do it, you may not be able to do it again

INTO JAPANESE

あなたがそれをやろうとするときにそれを得なければ、あなたは再びそれをやり遂げることができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you do not get it when you try to do it, you may not be able to do it again

INTO JAPANESE

あなたがそれをやろうとするときにそれを得なければ、あなたはそれをやり直すことができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you do not get it when you try to do it, you may not be able to do it over

INTO JAPANESE

あなたがそれをやろうとするときにそれを得なければ、あなたはそれをやり遂げることができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you do not get it when you try to do it, you may not be able to do it

INTO JAPANESE

あなたがそれをやろうとするときにそれを得なければ、それをすることができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you do not get it when you try to do it, you may not be able to do it