YOU SAID:

When you get right down to it, an unhinged ferris wheel rolling toward the sea is just a windmill full of corpses.

INTO JAPANESE

あなたがそれにちょうど向かうと、海に向かって転がっている不整然な観覧車が、死体でいっぱいの風車に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

When you head to it, the irregular Ferris wheel rolling towards the sea is only a windmill filled with corpses.

INTO JAPANESE

あなたがそれに向かうとき、海に向かって転がっている不規則な観覧車は、遺体で満たされた風車だけです。

BACK INTO ENGLISH

When you head for it, the irregular Ferris wheel rolling towards the sea is the only windmill filled with the corpse.

INTO JAPANESE

あなたがそれに向かうとき、海に向かって転がっている不規則な観覧車は、死体で満たされた唯一の風車です。

BACK INTO ENGLISH

You and irregular Ferris when heads are rolling towards the sea is the only windmill filled with corpses.

INTO JAPANESE

あなたと不規則なフェリス ヘッドが海に向かって転がっているときは死体でいっぱいだけ風車です。

BACK INTO ENGLISH

When irregular Ferris heads with you lying towards the sea is wind turbine only filled with corpses.

INTO JAPANESE

海に向かって横になっている、不規則なフェリス ヘッドが風車のみ死体でいっぱいのときです。

BACK INTO ENGLISH

Is full of dead wind turbines only irregular Ferris heads when lying towards the sea.

INTO JAPANESE

死者の満ちている風タービンだけ不規則なフェリス ヘッドの海に向かって横になっているとき。

BACK INTO ENGLISH

When lying towards the Ferris heads an irregular wind turbine is full of the dead sea.

INTO JAPANESE

フェリス ヘッドに向かって横になっているとき不規則な風タービンは死海がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

When Ferris heads towards lying irregular wind turbine is filled with dead.

INTO JAPANESE

観覧車の横に向かう不規則な風力タービンが死体でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

An irregular wind turbines go next to the Ferris wheel is filled with corpses.

INTO JAPANESE

不規則な風タービンは、観覧は死体いっぱい横に行きます。

BACK INTO ENGLISH

An irregular wind turbine is viewing goes next to filled with corpses.

INTO JAPANESE

不規則な風タービンが表示は次に死体でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Irregular wind turbines display filled with dead then.

INTO JAPANESE

不規則な風タービン表示、死体でいっぱいに。

BACK INTO ENGLISH

An irregular wind turbines display a corpse filled in.

INTO JAPANESE

不規則な風タービンいっぱい死体が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Filled with an irregular wind turbine appears dead.

INTO JAPANESE

いっぱい不規則な風タービンが死んで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

The dead fill irregular wind turbines.

INTO JAPANESE

死者は、不規則な風力タービンをご記入ください。

BACK INTO ENGLISH

Please fill out the dead, irregular wind turbines.

INTO JAPANESE

死んで、不規則な風力タービンを記入してください。

BACK INTO ENGLISH

Dead, please give an irregular wind turbines.

INTO JAPANESE

死んで、不規則な風にタービンを与えるしてください。

BACK INTO ENGLISH

Irregular wind turbines to give the dead please.

INTO JAPANESE

不規則な風タービンに死を与えなさい。

BACK INTO ENGLISH

An irregular wind turbines give death.

INTO JAPANESE

不規則な風タービンに死を与えます。

BACK INTO ENGLISH

An irregular wind turbines give death.