YOU SAID:

When you get back on a Saturday night and your head is caving in, do you look like me? Do you feel like me? Do you turn into your effigy? Do you dance like this forever?

INTO JAPANESE

土曜日の夜に戻ってきて、あなたの頭が陥没するときは、私のような見えるか。私のような感じますか。あなたの身代わりにすればいいですか。このように永遠に踊ってくれませんか

BACK INTO ENGLISH

When your head is caving in to come back on Saturday night, I like look. I like what I feel. How do you substitute? Can you dance like this forever?

INTO JAPANESE

ときにあなたの頭を屈服することで、土曜日の夜に戻ってくる、私は見て好きです。感じるものが好きです。どのようにして代用することは?このように永遠に踊ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Back on Saturday night, giving your head when I see, I like. What it feels like. How do you substitute or you can dance like this forever.

INTO JAPANESE

土曜日の夜、あなたの頭を与えることを見るとき、私は好きです。それはのような感じています。方法は、あなたに代わるあなたは、この永遠のよう踊ることができます。

BACK INTO ENGLISH

When giving your head on Saturday night, you see, I like. It's like I feel. How can this kind of eternal dancing to you instead of you.

INTO JAPANESE

土曜日の夜にあなたを参照してください、あなたの頭を与えるとき、私は好きです。私は感じるみたいです。どのようにあなたの代わりにあなたに永遠のダンスのこの種をことができます。

BACK INTO ENGLISH

See you on Saturday night, when giving your head like me. I want to feel. How to you instead of you can this kind of dance of eternity.

INTO JAPANESE

土曜日の夜と私のようなあなたの頭を与えることを参照してください。私は感じたいです。どのようにあなたの代わりにあなたに永遠のダンスのこの種をことができます。

BACK INTO ENGLISH

See you Saturday night and my head to give. I want to feel. How to you instead of you can this kind of dance of eternity.

INTO JAPANESE

あなたは土曜日の夜と私の頭を与えるを参照してください。私は感じたいです。どのようにあなたの代わりにあなたに永遠のダンスのこの種をことができます。

BACK INTO ENGLISH

You give on Saturday night and my head to see. I want to feel. How to you instead of you can this kind of dance of eternity.

INTO JAPANESE

土曜日の夜に付けると私の頭を参照してください。私は感じたいです。どのようにあなたの代わりにあなたに永遠のダンスのこの種をことができます。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night to see my head. I want to feel. How to you instead of you can this kind of dance of eternity.

INTO JAPANESE

土曜日の夜に私の頭を参照してください。私は感じたいです。どのようにあなたの代わりにあなたに永遠のダンスのこの種をことができます。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday night to see my head. I want to feel. How to you instead of you can this kind of dance of eternity.