YOU SAID:

When you get a new shower curtain and everything is tinted a different color when you take a shower.

INTO JAPANESE

新しいシャワー ・ カーテンを取得するときと、すべて着色がシャワーを浴びるときの別の色。

BACK INTO ENGLISH

When you get a new shower curtain and take a shower is all different colors.

INTO JAPANESE

新しいシャワー ・ カーテンを取得してシャワーを浴びるときはすべての異なる色です。

BACK INTO ENGLISH

When you get a new shower curtain and shower are all different colors.

INTO JAPANESE

新しいシャワー ・ カーテンを得るし、シャワーがすべて異なる色。

BACK INTO ENGLISH

Get a new shower curtain and shower are all different colors.

INTO JAPANESE

新しいシャワー ・ カーテンを取得し、シャワーがすべて異なる色。

BACK INTO ENGLISH

And get a new shower curtain and shower are all different colors.

INTO JAPANESE

新しいシャワー ・ カーテンを得るし、シャワーがすべて異なる色。

BACK INTO ENGLISH

Get a new shower curtain and shower are all different colors.

INTO JAPANESE

新しいシャワー ・ カーテンを取得し、シャワーがすべて異なる色。

BACK INTO ENGLISH

And get a new shower curtain and shower are all different colors.