YOU SAID:

When you gaze into the abyss the abyss will gaze into you

INTO JAPANESE

奈落の底が見透かせるが奈落の底に熟視するとき

BACK INTO ENGLISH

When contemplating the abyss will gaze into the abyss

INTO JAPANESE

いつ奈落の底に視線が奈落の底を考えて

BACK INTO ENGLISH

When at the bottom of the abyss thought the abyss gaze

INTO JAPANESE

深淵の底で奈落の底の視線を考えたとき

BACK INTO ENGLISH

When the eye of the abyss at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

ときに深淵の底で深淵の目

BACK INTO ENGLISH

When in the eye of the abyss at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

深淵の底で深淵の目で

BACK INTO ENGLISH

In the eye of the abyss at the bottom of the abyss

INTO JAPANESE

深淵の底で深淵の目に

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss to abyss

INTO JAPANESE

深淵を深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss abyss

INTO JAPANESE

深淵深淵の底で

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss abyss