YOU SAID:

When you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

あなたが奈落の底を見つめると、奈落の底もあなたを見つめる

BACK INTO ENGLISH

When you look at the abyss, the abyss also looks at you

INTO JAPANESE

あなたが奈落の底を見るとき、奈落の底もあなたを見ます

BACK INTO ENGLISH

When you see the abyss, you see the abyss

INTO JAPANESE

あなたが奈落の底を見るとき、あなたは奈落の底を見る

BACK INTO ENGLISH

When you look at the abyss, you look at the abyss

INTO JAPANESE

奈落の底を見るとき、奈落の底を見る

BACK INTO ENGLISH

When you see the abyss, you see the abyss

INTO JAPANESE

あなたが奈落の底を見るとき、あなたは奈落の底を見る

BACK INTO ENGLISH

When you look at the abyss, you look at the abyss

INTO JAPANESE

奈落の底を見るとき、奈落の底を見る