YOU SAID:

When you fix a computer, it can't reproduce.

INTO JAPANESE

コンピューターを修正すると、それを再現できません。

BACK INTO ENGLISH

To fix the computer and it cannot be reproduced.

INTO JAPANESE

コンピューターを修正するため再現できません。

BACK INTO ENGLISH

To fix the computer and cannot be reproduced.

INTO JAPANESE

コンピューターを修正、再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fix a computer to reproduce.

INTO JAPANESE

再現するコンピューターを修正することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fix your computer to reproduce.

INTO JAPANESE

再現するコンピューターを修正できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot modify computer to reproduce.

INTO JAPANESE

再現するコンピューターを変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot change the computer to reproduce.

INTO JAPANESE

再現するコンピューターを変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot change the computer to reproduce.