YOU SAID:

When you find yourself at the end of the rope tie a knot and dont let go, said the man suspended off the 150th floor.

INTO JAPANESE

ロープの端にいることに気づいたら、結び目を作って離さないでください、と150階から吊り下げられた男は言いました.

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself at the end of the rope, tie a knot and don't let go, said the man suspended from the 150th floor.

INTO JAPANESE

ロープの端にいることに気付いたら、結び目を作って離さないでください、と 150 階から吊るされた男は言いました。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself at the end of the rope, tie a knot and hold on, said the man suspended from the 150th floor.

INTO JAPANESE

150階から吊るされた男は、ロープの端にいることに気付いたら、結び目を作って、つかまってください.

BACK INTO ENGLISH

The man hanging from the 150th floor, if you find yourself at the end of a rope, tie a knot and grab hold of it.

INTO JAPANESE

150階からぶら下がっている男、ロープの端にいることに気付いたら、結び目を作ってつかんでください.

BACK INTO ENGLISH

Man hanging from the 150th floor, if you find yourself at the end of a rope, tie a knot and grab it.

INTO JAPANESE

150階からぶら下がっている男、ロープの端にいることに気付いたら、結び目を作ってつかんでください.

BACK INTO ENGLISH

Man hanging from the 150th floor, if you find yourself at the end of a rope, tie a knot and grab it.