YOU SAID:

When you find the equilibrium of this sentence, promise me one thing. Promise me that you will find something better to do with your life.

INTO JAPANESE

この文の平衡が見つかったら、私に 1 つの事を約束します。 あなたの人生で行う方が良い何かを見つけることを私に約束します。

BACK INTO ENGLISH

You find the equilibrium of this statement, I promise one thing. Something better to do with your life, I promise to find.

INTO JAPANESE

1 つの事を約束このステートメントの平衡を見つけること。何かあなたの人生で良いは見つけること約束しました。

BACK INTO ENGLISH

One promise to find the equilibrium of this statement. Do something good in your life is promised to find.

INTO JAPANESE

このステートメントの平衡を見つける 1 つの約束。あなたの人生で良いです見つけること約束した何か。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. It is good in your life promised to find something.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。あなたの人生の何かを見つけることを約束したのです。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. Do something in your life that is promised to find.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。約束したあなたの人生で何かをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. Do something in life you promised.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。あなたは約束した人生で何かをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. You don't do something in my life made a promise.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。約束した私の人生で何かをしません。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. In my life I made a promise to do something.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。私の人生で何かをする約束をしました。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. Promise to do something in my life.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。私の人生で何かを行うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. Something in my life that promises to do.

INTO JAPANESE

このステートメントの 1 つの約束の平衡を見つけます。私の人生で何かを行うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Find the equilibrium of this statement one promise. Something in my life that promises to do.