YOU SAID:

when you find someone as dead as you on the inside

INTO JAPANESE

あなたが内側にあなたのように死んだとして誰かを見つけるとき

BACK INTO ENGLISH

When you find someone on the inside as dead to like you

INTO JAPANESE

あなたはあなたを好きに死んだように内側に誰かを見つけたら

BACK INTO ENGLISH

You If you find someone on the inside, as dead in love with you

INTO JAPANESE

あなたはあなたと恋に死んだように、内側に誰かを見つけた場合

BACK INTO ENGLISH

If you find so dead in love with you, someone on the inside

INTO JAPANESE

内側にあなたがあなたと恋にそう死んで見つけた場合は、誰か

BACK INTO ENGLISH

If you find dead so in love with you on the inside, someone

INTO JAPANESE

あなたが内側にあなたと恋にそう死んで見つけた場合は、誰か

BACK INTO ENGLISH

If you find dead so in love with you on the inside, someone