YOU SAID:
When you find an old family photo from a vacation long ago and you get flashbacks to that vacation
INTO JAPANESE
昔の休暇の古い家族写真を見つけて、その休暇のフラッシュバックを受け取ったとき
BACK INTO ENGLISH
When you find an old family photo of an old vacation and receive a flashback of that vacation
INTO JAPANESE
古い休暇の古い家族写真を見つけて、その休暇のフラッシュバックを受け取ったとき
BACK INTO ENGLISH
When you find an old family photo of an old vacation and receive a flashback of that vacation
That didn't even make that much sense in English.
