YOU SAID:

When you feel tight, look at yourself!

INTO JAPANESE

ときはタイトな感じ、自分を見てください!

BACK INTO ENGLISH

When the tight feel and look at yourself!

INTO JAPANESE

とき、タイトなを感じるし、自分で見て!

BACK INTO ENGLISH

When the tight feel and see for yourself!

INTO JAPANESE

タイトな感じし、あなた自身のため参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Felt tight, and see for yourself!

INTO JAPANESE

タイトな感じ、そしてあなた自身のため参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Please refer to feel tight, and your own!

INTO JAPANESE

きついと感じるを参照してくださいとあなた自身!

BACK INTO ENGLISH

Feel tight and see yourself!

INTO JAPANESE

きついと感じる自分自身を参照してください!

BACK INTO ENGLISH

See for yourself tight and feel!

INTO JAPANESE

タイトなあなた自身のため参照してくださいし、感じる!

BACK INTO ENGLISH

See for yourself tight and feel then!

INTO JAPANESE

タイトなあなた自身のため参照してくださいし、して感じる!

BACK INTO ENGLISH

See for yourself tight and want the the feel!

INTO JAPANESE

タイトなあなた自身のため参照してください、感触!

BACK INTO ENGLISH

For yourself, please see feel and tight!

INTO JAPANESE

あなた自身のため参照してください感じるとタイトな!

BACK INTO ENGLISH

See for yourself and feel tight.

INTO JAPANESE

あなた自身のため参照してくださいし、きついと感じる。

BACK INTO ENGLISH

Please see for yourself and feel tight.

INTO JAPANESE

あなた自身のために見て、きつく感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please look for yourself, feel it tight.

INTO JAPANESE

あなた自身を見て、それをきつく感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at yourself and feel it tight.

INTO JAPANESE

あなた自身を見て、きつく感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at yourself and feel tight.

INTO JAPANESE

あなた自身を見て、きつく感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at yourself and feel tight.