YOU SAID:

When you don't get enough sleep, it's so tough to keep your eyes open. You start drifting off into a daydream, until someone catches you and the adrenaline kicks in and reminds you that you're at work.

INTO JAPANESE

あなたが十分な睡眠を取らないときは、あなたの目を開いたままにするのはとても難しいです。あなたは誰かがあなたを捉え、アドレナリンが蹴り込まれ、あなたが仕事中であることを思い出させるまで、空想に漂い始める。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to keep your eyes open when you don't take enough sleep. To remind someone captures your adrenaline and incorporated kicks, you are at work you start drifting into fantasies.

INTO JAPANESE

十分な睡眠を取らないと、あなたの目を開いたままには非常に難しい。誰かはあなたのアドレナリンをキャプチャしをキックを組み込むを思い出させる, あなたは空想に漂い始めるにしております。

BACK INTO ENGLISH

Very hard to open your eyes and do not take enough sleep. Someone captures your adrenaline to kick to remind you, you start drifting to the fancy.

INTO JAPANESE

あなたの目を開き、十分な睡眠をとらないことは非常に困難です。誰かがあなたのアドレナリンを捕まえて、あなたに思い出させるために、あなたは空想に漂い始めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult not to open your eyes and get enough sleep. In order for someone to catch your adrenaline and remind you, you will begin to fancy.

INTO JAPANESE

あなたの目を開いて十分な睡眠を取らないことは非常に困難です。誰かがあなたのアドレナリンを捕まえて思い出させるためには、あなたは空想的になり始めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes and take a good night's sleep is difficult. You started becoming a fanciful, to remind someone caught your adrenaline.

INTO JAPANESE

あなたの目を開いて、良い夜の睡眠をとるのは難しいです。あなたは、あなたのアドレナリンを捕らえた人を思い出させるために、奇抜になり始めました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to open your eyes and get a good night's sleep. You started wondering to remind people who captured your adrenaline.

INTO JAPANESE

あなたの目を開いて、良い夜の睡眠を取るのは難しいです。あなたはあなたのアドレナリンを捕らえた人々を思い出させるために不思議に思った。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to open your eyes and take a good night's sleep. To remind people who caught your adrenaline you ever wondered.

INTO JAPANESE

あなたの目を開き、良い夜の睡眠を取るは難しいです。じゃああなたのアドレナリンを捕まえた人たちを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes and take a good night's sleep is hard. Then remind those who captured your adrenaline.

INTO JAPANESE

あなたの目を開き、良い夜の睡眠を取るのは難しいです。その後、あなたのアドレナリンを捕らえた人を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to open your eyes and get a good night's sleep. After that, I remind you of those who captured your adrenaline.

INTO JAPANESE

あなたの目を開いて、良い夜の睡眠を取るのは難しいです。その後、私はあなたのアドレナリンを捕らえた人を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to open your eyes and get a good night's sleep. After that, I remind you of those who captured your adrenaline.

INTO JAPANESE

あなたの目を開いて、良い夜の睡眠を取るのは難しいです。その後、私はあなたのアドレナリンを捕らえた人を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to open your eyes and get a good night's sleep. After that, I remind you of those who captured your adrenaline.