YOU SAID:

When you do things right, people wont be sure you've done anything at all.

INTO JAPANESE

あなたが物事を正しく行うと、人々はあなたが何もしなかったことをまったく確信しません。

BACK INTO ENGLISH

When you do things right, people are absolutely unsure of what you did.

INTO JAPANESE

あなたが正しいことをするとき、人々はあなたが何をしたか絶対にわかりません。

BACK INTO ENGLISH

When you do the right thing, people never know what you did.

INTO JAPANESE

あなたが正しいことをするとき、人々はあなたが何をしたのか決して知りません。

BACK INTO ENGLISH

When you do the right thing, people never know what you did.