YOU SAID:

When you do clownery, the clown comes back to bite.

INTO JAPANESE

あなたが小細工をすると、ピエロは元に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

When you do a small workmaker, the clown returns to its original shape.

INTO JAPANESE

小さな作家をやると、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

When you do a small writer, it returns to its original form.

INTO JAPANESE

小さな作家をすると元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer you return to the original form.

INTO JAPANESE

小さな作家を作った場合、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer, you will return to the original shape.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作ったら、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once you make a small writer, you return to its original shape.

INTO JAPANESE

小さな作家を作ったら元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer you will return to the original shape.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作れば、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer, you will return to the original form.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作ったら、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once you make a small writer, you return to its original shape.

INTO JAPANESE

小さな作家を作ったら元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer you will return to the original shape.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作れば、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer, you will return to the original form.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作ったら、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once you make a small writer, you return to its original shape.

INTO JAPANESE

小さな作家を作ったら元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer you will return to the original shape.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作れば、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer, you will return to the original form.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作ったら、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once you make a small writer, you return to its original shape.

INTO JAPANESE

小さな作家を作ったら元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer you will return to the original shape.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作れば、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer, you will return to the original form.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作ったら、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Once you make a small writer, you return to its original shape.

INTO JAPANESE

小さな作家を作ったら元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer you will return to the original shape.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作れば、元の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a small writer, you will return to the original form.

INTO JAPANESE

あなたが小さな作家を作ったら、元の形に戻ります。