YOU SAID:

When you dig in the earth, there is a chance you may locate a diamond. My shovel is getting rusty however, and I shall have to locate a new one soon.

INTO JAPANESE

地球を掘る、ダイヤモンドを見つけることができるチャンスがあります。しかし、私のシャベルはさびと私はすぐに新しいものを検索しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Have the chance to dig the Earth and find the diamond. However, my shovel rust and I immediately new search do not.

INTO JAPANESE

地球を掘るとダイヤモンドを見つけるチャンスがあります。しかし、私新しい検索はしないですぐに錆と私をシャベルします。

BACK INTO ENGLISH

You could dig up the Earth and find the diamond. However, the rust and I shovel to do my new search.

INTO JAPANESE

地球を掘るし、ダイヤモンドを見つけることができます。ただし、錆とシャベル私の新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

You can find diamonds, and dig up the Earth. However, performs a new search my rust and shovel.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドを見つけるし、地球を掘ることができます。ただし、私の錆やシャベルに新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

You can find diamonds and then dig up the Earth. However, performs a new search I rust or shovel.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドを見つけるし、その後、地球を掘ることがことができます。ただし、錆かシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Find the diamond, and then dig up the Earth. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

、ダイヤモンドを見つけるし、地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

The diamonds to find and dig up the Earth. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドを見つけるし、地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To find diamonds and then dig up the Earth. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドを見つけると、地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To find and dig out the Earth. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

検索し、地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To search, dig up the Earth. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

検索するには、地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To search for, dig the Earth. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

検索するためには、地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Dig the Earth to search for. However, performs a new search for rust or shovel.

INTO JAPANESE

検索する地球を掘る。ただし、錆またはシャベルの新しい検索を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Dig the Earth to search for. However, performs a new search for rust or shovel.