YOU SAID:

when you die its nothing but a dream state there is no afterlife

INTO JAPANESE

あなたが夢の状態だけで死ぬと、死後のことはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die only in the state of a dream, there is nothing after death

INTO JAPANESE

あなたが夢の状態でのみ死ぬと、死後は何もない

BACK INTO ENGLISH

If you die only in the state of a dream, there is nothing after death

INTO JAPANESE

あなたが夢の状態でしか死ぬことがなければ、死後も何もない

BACK INTO ENGLISH

If you only died in a state of dream, there is nothing after death

INTO JAPANESE

あなたが夢の状態で亡くなっただけの場合、死後は何もありません

BACK INTO ENGLISH

If you just passed away in a dream, there is nothing after death

INTO JAPANESE

あなたが夢の中で亡くなったばかりなら、死後は何もありません

BACK INTO ENGLISH

If you just died in your dream, there is nothing after death

INTO JAPANESE

あなたの夢の中でちょうど死んだら、死後は何もありません

BACK INTO ENGLISH

If you just died in your dream, there is nothing after death