YOU SAID:

when you dance no one sees you

INTO JAPANESE

誰があなたを見ているあなたが踊るとき

BACK INTO ENGLISH

When you who are watching you dance

INTO JAPANESE

あなたを見ているあなたが踊るとき

BACK INTO ENGLISH

When you are watching you dance

INTO JAPANESE

あなたのダンスを見ているとき

BACK INTO ENGLISH

When watching you dance

INTO JAPANESE

あなたを見ているとダンス

BACK INTO ENGLISH

And watching you dance

INTO JAPANESE

あなたのダンスを見ていると

BACK INTO ENGLISH

Watching you dance

INTO JAPANESE

あなたはダンス見て

BACK INTO ENGLISH

Watch you dance

INTO JAPANESE

あなたが踊る時計

BACK INTO ENGLISH

Watch you dance