YOU SAID:

When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears And I held your hand through all of these years But you still have all of me

INTO JAPANESE

あなたが泣いたとき、私はあなたの涙をぬぐい去りました。悲鳴を上げる時、私はあなたのすべての恐れを取り除きました。そして、私はこれらの年のすべてを通してあなたの手を握ったのですが、あなたはまだ私のすべてを持っています

BACK INTO ENGLISH

When you cried, I wiped your tears. When screaming, I removed all your fears. And I held your hand through all these years, you still have all of me

INTO JAPANESE

あなたが泣いたとき、私はあなたの涙を拭きました。叫んだとき、私はあなたのすべての恐れを取り除いた。そして、私はこれらすべての年を通してあなたの手を保持した、あなたはまだ私のすべてを持っている

BACK INTO ENGLISH

When you wept, I wiped your tears. When I shouted, I took away all your fears. And I held your hand through all these years, you still have all of me

INTO JAPANESE

あなたが泣いたとき、私はあなたの涙を拭きました。私が叫んだとき、私はあなたのすべての恐れを取り去った。そして、私はこれらすべての年を通してあなたの手を保持した、あなたはまだ私のすべてを持っている

BACK INTO ENGLISH

When you wept, I wiped your tears. When I shouted, I took away all your fears. And I held your hand through all these years, you still have all of me