YOU SAID:

When you coming home son? I don’t know when, but we’ll be together soon, dad; you know we’ll have a good time then.

INTO JAPANESE

帰ったら息子？いつになるかわかりませんが、お父さん、もうすぐ一緒になります。楽しい時間を過ごせるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when, but Dad, we'll be together soon. You should have a good time.

INTO JAPANESE

家に帰ったら息子？いつになるかわかりませんが、お父さん、もうすぐ一緒です。あなたは楽しい時間を過ごすべきです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when it will be, but Dad, we'll be together soon. you should have a good time.

INTO JAPANESE

家に帰ったら息子？いつになるかはわかりませんが、お父さん、もうすぐ一緒です。あなたは楽しい時間を過ごすべきです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when it will be, but Dad, I'll be with you soon. you should have a good time.

INTO JAPANESE

家に帰ったら息子？いつになるかはわかりませんが、お父さん、すぐにお会いできます。あなたは楽しい時間を過ごすべきです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when it will be, but I will see you soon, Dad. you should have a good time.

INTO JAPANESE

家に帰ったら息子？いつになるかわかりませんが、もうすぐお会いしましょう、お父さん。あなたは楽しい時間を過ごすべきです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when, but I'll see you soon, Dad. you should have a good time.

INTO JAPANESE

帰宅したら息子？いつになるかわかりませんが、またお会いしましょう、お父さん。あなたは楽しい時間を過ごすべきです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when, but I'll see you again, Dad. you should have a good time.

INTO JAPANESE

家に帰ったら息子？いつになるかわかりませんが、またお会いしましょう、お父さん。あなたは楽しい時間を過ごすべきです。

BACK INTO ENGLISH

Son when you get home? I don't know when, but I'll see you again, Dad. you should have a good time.