YOU SAID:

When you come to the end of your rope, tie a knot and hang on

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのロープの終わりに来て、結び目のハングアップする

BACK INTO ENGLISH

You come to the end of your rope, to hang the knot

INTO JAPANESE

あなたの結び目をハングアップするあなたのロープの端に来る

BACK INTO ENGLISH

Come to the end of a rope for you to hang your knots

INTO JAPANESE

あなたの結び目をハングアップするあなたのためのロープの終わりに来る

BACK INTO ENGLISH

Come to the end of the rope for you to hang your knots

INTO JAPANESE

あなたの結び目をハングアップするあなたのためのロープの終わりに来る

BACK INTO ENGLISH

Come to the end of the rope for you to hang your knots