YOU SAID:
When you come to a fork in the road, take it
INTO JAPANESE
あなたが道路の分岐点に来たら、それを取り
BACK INTO ENGLISH
When you come to the branch point of the road, take it
INTO JAPANESE
道路の分岐点に来たら、それを取る
BACK INTO ENGLISH
When you come to the branch point of the road, take it
That didn't even make that much sense in English.