YOU SAID:

When you close your eyes there's a frightened pride that lives for you that your mother’s life and your father’s eyes can't hide

INTO JAPANESE

母の人生とあなたの父の目を隠すことができないあなたのために住んでいるおびえたプライドがあるあなたの目を閉じるとき

BACK INTO ENGLISH

Closing your eyes are scared pride live for you cannot hide the life my mother and your father's eyes

INTO JAPANESE

目を閉じて怖いプライドに住んでいる、私の母と父の目に生命を隠すことができないため

BACK INTO ENGLISH

Can't hide the life in the eyes of my mother and father live in scary pride close your eyes for

INTO JAPANESE

隠す怖いプライドで生きている父と母の目に生命のためのあなたの目を閉じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't close your eyes for your life in the eye of mother and father live in a frightening pride hide.

INTO JAPANESE

恐ろしい誇り非表示に住んでいる父と母の目であなたの人生のあなたの目を閉じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't close your eyes for you in your life in the eye of mother and father live in awesome pride hide.

INTO JAPANESE

素晴れらしい誇り非表示に住んでいる父と母の目にあなたの人生をあなたの目を閉じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't close your eyes in your life in the eye of mother and father live in great pride hide.

INTO JAPANESE

母と父の誇りを隠すのライブの目であなたの人生であなたの目を閉じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hide the pride of my mother and father live in close your eyes in your life.

INTO JAPANESE

私の母の自尊心を隠すことはできずに住んでいる父は、あなたの人生に目を閉じています。

BACK INTO ENGLISH

He cannot hide the pride of my mother to live your life close eyes.

INTO JAPANESE

彼はあなたの生活の近くに目に母のプライドを隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

He was close to in your life can't hide the pride of my mother in the eye.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、あなたの人生は、目で私の母の自尊心を隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

He immediately, your life cannot hide the pride of my mother in the eye.

INTO JAPANESE

彼すぐに、あなたの人生は、目で私の母の自尊心を非表示にできません。

BACK INTO ENGLISH

He immediately, your life is in my mother's self-esteem cannot hide.

INTO JAPANESE

彼すぐに、あなたの人生は私の母の自尊心を隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

He immediately, your life cannot hide the pride of my mother.

INTO JAPANESE

彼すぐに、あなたの人生は、私の母の自尊心を非表示にできません。

BACK INTO ENGLISH

He immediately, your life is the pride of my mother cannot hide.

INTO JAPANESE

彼は母の誇りを隠すことができない、すぐに、あなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

Now, your life is, he can't hide the pride of my mother.

INTO JAPANESE

今、あなたの人生は、彼が私の母の自尊心を隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Now, your life cannot conceal his pride of my mother.

INTO JAPANESE

今、あなたの人生は、私の母のプライドを隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Now, your life cannot hide the pride of my mother.

INTO JAPANESE

今、あなたの人生は、私の母の自尊心を隠すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Now, your life cannot hide the pride of my mother.