YOU SAID:

When you can't tell the difference between 7-up and Sprite so you drink diesel fuel instead

INTO JAPANESE

代わりにディーゼル燃料を飲むので 7 アップとスプライトの違いを言うことができないとき

BACK INTO ENGLISH

When you can't tell the difference between a 7-up and Sprite drink diesel fuel instead of

INTO JAPANESE

7-アップとスプライト ドリンク ディーゼル燃料の代わりに違いを言うことができないとき

BACK INTO ENGLISH

7 - when you can't tell the difference between up and Sprite drink diesel fuel instead

INTO JAPANESE

7-を言うことができないとスプライト ドリンク ディーゼル燃料の違いを代わりに

BACK INTO ENGLISH

7 - can not say and sprite drink instead of the difference in diesel fuel

INTO JAPANESE

7 - ディーゼル燃料の違いの代わりに飲み物と言えない

BACK INTO ENGLISH

7 - It can not be said to be a drink instead of the difference of diesel fuel

INTO JAPANESE

7 - それはディーゼル燃料の違いの代わりに飲み物とは言えません

BACK INTO ENGLISH

7 - It's not a drink instead of a diesel fuel difference

INTO JAPANESE

7 - それはディーゼル燃料の違いの代わりに飲み物ではない

BACK INTO ENGLISH

7 - It's not a drink instead of a diesel fuel difference