YOU SAID:

When you call my name it’s like a little prayer. I’m down on my knees, I wanna take you there. In the midnight hour I can feel your power. Just like a prayer you know I’ll I take you there.

INTO JAPANESE

私の名前を呼び出すときに小さな祈りのようです。 私は私の膝の上をそこを取るしたいです。 真夜中にあなたの力を感じる。 あなたはよ知っている祈りのようにちょうどあなたをそこに取る。

BACK INTO ENGLISH

When calling my name is like a little prayer. Take you there on my knees I want. Feel the power of your in the middle of the night. You'll know that prayer to just take you there.

INTO JAPANESE

少しの祈りのようながとき私の名前を呼んでです。 私が欲しい私の膝の上そこにあなたを取る。 力を感じる、夜の真ん中に。そこを取るだけに祈りを知っているよ。

BACK INTO ENGLISH

Like a little prayer is when my name is called. I want my lap top take you there. Feel the power, in the middle of the night. I know that prayer just to take you there.

INTO JAPANESE

ような少しの祈りは、私の名前が呼ばれます。 私のラップトップでおでかけしたいです。夜中の力を感じる。私はそこにあなたを取るだけに祈りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like a little prayer that called my name. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. Is prayer to know I will take you there.

INTO JAPANESE

少しの祈りのようなそれは私の名前を呼ばれます。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。そこ行けば知っている祈りです。

BACK INTO ENGLISH

Like a little prayer it is called my name. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. It is a prayer that knows if you go there.

INTO JAPANESE

少しの祈りのようなそれは私の名前を呼びます。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。それはあなたがそこに行けば知っている祈りです。

BACK INTO ENGLISH

A little prayer it calls my name. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This is the prayer know that if you go there.

INTO JAPANESE

少しの祈り私の名前を呼び出します。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。これは祈りは、あなたがそこに行くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Call for a little prayer my name. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer know that you go there.

INTO JAPANESE

少しの祈りを私の名前を呼ぶ。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Call my name a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

少しの祈り私の名前を呼ぶ。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

A little prayer my name called. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

少しの祈りは、私の名前が呼ばれます。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

A little prayer that called my name. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前を呼ばれて少しの祈り。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Name was called a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前は、少しの祈りと呼ばれていた。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

The name was called and a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前を呼ばれていたと少しの祈り。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Names were called and a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前が呼ばれたと少しの祈り。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Name was called and a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前を呼ばれて、少しの祈り。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Name is called, a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前は、少しの祈りに呼び出されます。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

The name is called a little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前は、少しの祈りと呼ばれます。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

The name is known as the little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.

INTO JAPANESE

名前は少しの祈りとして知られています。私のラップトップで外出したいです。夜の真ん中に力を感じる。この祈りは、あなたがそこに行くことを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

The name is known as the little prayer. You want to go out with my laptop. Feel the power in the middle of the night. This prayer is knowing that you go there.