YOU SAID:

When you barely know him but your pretty sure your in love

INTO JAPANESE

あなたが彼をほとんど知らないが、あなたが恋をしていることは確かなとき

BACK INTO ENGLISH

When you barely know him but you're sure you're in love

INTO JAPANESE

彼のことをほとんど知らないが、恋をしていると確信しているとき

BACK INTO ENGLISH

When you know little about him but you're sure you're in love

INTO JAPANESE

あなたが彼についてほとんど知らないが、あなたが恋をしていると確信しているとき

BACK INTO ENGLISH

When you know very little about him but are sure you are in love

INTO JAPANESE

あなたが彼についてほとんど知らないが、あなたが恋をしていると確信しているとき

BACK INTO ENGLISH

When you know very little about him but are sure you are in love