YOU SAID:

when you ate my melon I knew you were the one for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためのものであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were for me when you ate my melon

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon, I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were for me when you ate my melon

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon, I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were for me when you ate my melon

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon, I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were for me when you ate my melon

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon, I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were for me when you ate my melon

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon, I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that you were for me when you ate my melon

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon, I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき、私はあなたが私のためであることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

When you ate my melon I knew that you were for me

INTO JAPANESE

あなたが私のメロンを食べたとき私はあなたが私のためであることを知っていた