YOU SAID:

When you ask me it's probably the best to dance on your computer if it is broken. That will fix the hard drive and all your personal problems as well.

INTO JAPANESE

あなたが私に尋ねるときそれはおそらく最高のダンス、コンピューターが壊れている場合に。それはハード ドライブと同様にすべてのあなたの個人の問題を修正します。

BACK INTO ENGLISH

In case if you ask me it is probably broken computers, best dance. It corrects and hard drives as well as all of your personal problems.

INTO JAPANESE

場合におそらく壊れたコンピューターのあなたは私を求める場合は、最高のダンスします。それを修正、ハード ドライブと同様、個人的な問題のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Your computer probably broken if you ask me if the best of the dance. Fixed it, all of the hard drives as well as personal problems.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターは、私に尋ねる場合がおそらく壊れて場合ダンスの最高。それは、個人的な問題と同様、ハード ディスク ドライブのすべてを修正しました。

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, your computer is probably broken you dance the best. It has fixed all hard disk drives as well as personal problems.

INTO JAPANESE

私に言わせれば、おそらく壊れたあなたはダンスが最高ですお使いのコンピューター。それは個人の問題と同様に、すべてのハード ディスク ドライブが修正します。

BACK INTO ENGLISH

You probably broken if you ask me, dance is the best for your computer. It modifies all the hard disk drives, as well as personal issues.

INTO JAPANESE

おそらく壊れた場合は私に尋ねる、ダンスは、お使いのコンピューターに最適です。それは、すべてのハード ディスク ドライブとしての個人的な問題を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Dance is probably broken if you ask me, is perfect for your computer. It remains a personal issue as all the hard disk drives.

INTO JAPANESE

ダンスはおそらく壊れているあなたは私に言わせれば、お使いのコンピューターに最適です。それは個人的な問題をすべてのハード ディスク ドライブにままです。

BACK INTO ENGLISH

If dancing is probably broken you ask me, your computer is great. It is a personal matter all hard disk drive remains.

INTO JAPANESE

ダンスがおそらく壊れている場合に、お使いのコンピューターは素晴らしいですが、私に尋ねます。個人的な問題にすべてのハード ディスク ドライブのままです。

BACK INTO ENGLISH

If dance is probably corrupt, your computer is great, ask me. All hard drive remains a private matter.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターは素晴らしいダンスがおそらく壊れている場合、私に尋ねます。すべてのハード ドライブのままプライベートな問題。

BACK INTO ENGLISH

If your computer has probably broken great dance, ask me. All the hard drives remain a private matter.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターはおそらく素晴らしいダンスを壊れている、もし私に尋ねます。すべてのハード ドライブには、個人的な問題が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Your computer is probably great dance has broken, if ask me. All hard drives, remains a private matter.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターはおそらく素晴らしいダンスが壊れている場合は私に尋ねます。すべてのハード ドライブは、個人的な問題に残る。

BACK INTO ENGLISH

Your computer probably asks me if the wonderful dance is broken. Every hard drive remains a personal problem.

INTO JAPANESE

素晴らしいダンスが壊れているかどうか、お使いのコンピュータはおそらく私に尋ねます。すべてのハードドライブは個人的な問題のままです。

BACK INTO ENGLISH

Your computer probably asks me if the wonderful dance is broken. All hard drives remain personal problems.

INTO JAPANESE

素晴らしいダンスが壊れているかどうか、お使いのコンピュータはおそらく私に尋ねます。すべてのハードドライブは個人的な問題のままです。

BACK INTO ENGLISH

Your computer probably asks me if the wonderful dance is broken. All hard drives remain personal problems.