YOU SAID:
When you arrive at a restaurant, wait to be seated
INTO JAPANESE
レストランに着いたら、座って待つ
BACK INTO ENGLISH
When I get to the restaurant, I will sit and wait
INTO JAPANESE
私はレストランに着くと、座って待つ
BACK INTO ENGLISH
When I arrive at the restaurant, I sit and wait
INTO JAPANESE
レストランに着くと、座って待っています
BACK INTO ENGLISH
When I arrive at the restaurant, I am sitting and waiting
INTO JAPANESE
レストランに着くと、座って待っている
BACK INTO ENGLISH
When I get to the restaurant, I sit and wait
INTO JAPANESE
レストランに着くと、座って待っています
BACK INTO ENGLISH
When I arrive at the restaurant, I am sitting and waiting
INTO JAPANESE
レストランに着くと、座って待っている
BACK INTO ENGLISH
When I get to the restaurant, I sit and wait
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
