YOU SAID:

when you aren't given love on a silver platter you learn to lick it off knives

INTO JAPANESE

銀の大皿に愛を与えられないときは、ナイフでなめることを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

When you can't give love to a silver platter, learn to lick it with a knife

INTO JAPANESE

銀の大皿に愛情を注ぐことができないときは、ナイフでなめる方法を学びましょう

BACK INTO ENGLISH

When you can't love a silver platter, learn how to lick it with a knife

INTO JAPANESE

銀の大皿が気に入らないときは、ナイフでなめる方法を学びましょう

BACK INTO ENGLISH

If you don't like your silver platter, learn how to lick it with a knife

INTO JAPANESE

銀の大皿が気に入らない場合は、ナイフでなめる方法を学びましょう

BACK INTO ENGLISH

If you don't like silver platters, learn how to lick them with a knife

INTO JAPANESE

銀の大皿が苦手な方は、ナイフでなめる方法を学んでください

BACK INTO ENGLISH

If you don't like silver platters, learn how to lick them with a knife