YOU SAID:

When you are walking your just continuously falling while catching yourself with your other leg.

INTO JAPANESE

あなたが歩いているとき、あなたのもう一方の足で自分自身を捕まえながら、ちょうど絶え間なく落ちる。

BACK INTO ENGLISH

When you are walking, you just fall constantly, catching yourself with your other leg.

INTO JAPANESE

あなたが歩いているとき、あなたはもう片方の足で自分自身を捕まえ、絶えず落ちるだけです。

BACK INTO ENGLISH

When you are walking, you only catch yourself with the other leg and fall constantly.

INTO JAPANESE

あなたが歩いているとき、あなたはもう一方の足で自分自身を捕まえ、常に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

When you are walking, you catch yourself with the other leg and always fall.

INTO JAPANESE

あなたが歩いているとき、あなたはもう片方の足で自分自身を捕まえて、常に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

When you are walking, you catch yourself with the other leg and always fall.