YOU SAID:

When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy.

INTO JAPANESE

あなたが喜びのとき、あなたの心を深く見て、それはあなたに喜びを与えている悲しみを与えたものだけであることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you are overjoyed, look deep into your heart and you will see that it is only what gave you the sorrow that has given you joy.

INTO JAPANESE

あなたが大喜びしているとき、あなたの心を深く見て、それはあなたに喜びを与えた悲しみを与えたものだけであることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you are overjoyed, look deep into your heart and you will see that it is only what gave you the sorrow that gave you joy.

INTO JAPANESE

あなたが大喜びしているとき、あなたの心を深く見て、それはあなたに喜びを与えた悲しみを与えたものだけであることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you are overjoyed, look deep into your heart and you will see that it is only what gave you the sorrow that gave you joy.