YOU SAID:

When you are in the process of getting a job in the past week and I have installed it on my computer

INTO JAPANESE

あなたは過去の週に仕事を得る過程にあると私は自分のコンピュータにインストールされているとき

BACK INTO ENGLISH

When you and are in the process of getting a job in the past week I have been installed on your computer

INTO JAPANESE

あなたとは、過去の週に仕事を得る過程にあるとき、私はあなたのコンピュータにインストールされています

BACK INTO ENGLISH

You and, when you are in the process of getting a job in the past week, I have been installed on your computer

INTO JAPANESE

あなたと、あなたが過去一週間で仕事を得る過程にあるとき、私はあなたのコンピュータにインストールされています

BACK INTO ENGLISH

And you, when you are in the process of obtaining a job in one week past, I have been installed on your computer

INTO JAPANESE

あなたは1週間、過去に仕事を得るプロセスにあるとき、あなたは、私がコンピュータにインストールされています

BACK INTO ENGLISH

You are for one week, when it is in the process of obtaining a job in the past, you are, I will have been installed on your computer

INTO JAPANESE

あなたはそれが過去に仕事を得る過程にある場合、あなたは、私がコンピュータにインストールされていますが、1週間です

BACK INTO ENGLISH

If you are in the process it is to get the job done in the past, you are, I will have been installed on your computer, but it is one week

INTO JAPANESE

あなたはそれが仕事が過去に成し遂げることであるプロセスにある場合、あなたは、私がコンピュータにインストールされていますが、それは1週間です

BACK INTO ENGLISH

If you are in the process is it that the work accomplished in the past, you are, but I have been installed on your computer, it is one week

INTO JAPANESE

あなたがプロセスである場合には、これまでに達成し仕事は、あなたがしているが、私はコンピュータにインストールされている、それが1週間であるということです

BACK INTO ENGLISH

In the case you are a process, so far achieved in the work, but you are, I have been installed on your computer, is that it is one week

INTO JAPANESE

あなたがプロセスである場合には、これまでの作業で達成していますが、私はあなたのコンピュータにインストールされているされ、それが1週間であるということです

BACK INTO ENGLISH

In the case you are a process, but we have achieved in the work of the past, I was being installed on your computer, is that it is one week

INTO JAPANESE

場合は、プロセスですが、私たちは過去の仕事で達成している中で、私はあなたのコンピュータにインストールされていた、それが1週間であるということです

BACK INTO ENGLISH

Case, but is a process, in we have achieved in the past of work, I had been installed on your computer, is that it is one week

INTO JAPANESE

私たちは仕事の過去に達成した場合、しかし、私はあなたのコンピュータ上のプロセスがインストールされていたし、それが1週間であるということです

BACK INTO ENGLISH

If we have achieved in the past of work, but, I have a process on your computer has been installed, is that it is one week

INTO JAPANESE

私たちは仕事の過去に達成している、しかし、私はあなたのコンピュータ上のプロセスがインストールされていない場合には、それが1週間であるということです

BACK INTO ENGLISH

We have achieved in the past of work, but, if I process on your computer is not installed, is that it is one week

INTO JAPANESE

我々は、それが1週間であるということです、あなたのコンピュータ上で私のプロセスがインストールされていない場合は、作業の過去に達成していますが、

BACK INTO ENGLISH

We have, is that it is one week, if my process on your computer has not been installed, but we have achieved in the past of work,

INTO JAPANESE

私たちは持っている、コンピュータ上の自分のプロセスがインストールされていない場合、それは、1週間であるということですが、私たちは仕事の過去に達成しています、

BACK INTO ENGLISH

If we do not have installed their own processes on you are, your computer has, it is, but is that it is for a week, we have achieved in the past of work,

INTO JAPANESE

私たちはあなたに自分自身のプロセスをされているインストールされていない場合は、お使いのコンピュータは、それはですが、それは一週間のために、私たちは仕事の過去に達成したことであるました、

BACK INTO ENGLISH

If we do not you to have installed their own has been a process, your computer, but it is, it is for a week, better is that we have achieved in the past of work It was,

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが自分自身は、プロセス、コンピュータでしたが、それは一週間で、あるインストールされていることがない場合は、より良いが、我々はそれがあった仕事の過去に達成しているということです

BACK INTO ENGLISH

We, you yourself, the process, but was a computer, it is in one week, if there is no thing that is certain installed, the better, but we have achieved in the past of the work that had it is that there

INTO JAPANESE

私たちは、あなた自身で、プロセス、しかし、インストール一定優れて無い物がない場合には、1週間であり、コンピュータだったが、我々はそれが存在していた作業の過去に達成しています

BACK INTO ENGLISH

We are, in your own process, however, if there is no thing without excellent installation constant, is one week, but was a computer, we have achieved in the past of the work that it was present

INTO JAPANESE

私たちは、優れたインストール定数なしの無い物がない場合、しかし、あなた自身の過程で、ある1週間ですが、コンピュータだった、我々はそれが存在したことを仕事の過去に達成しています

BACK INTO ENGLISH

We are, if there is no thing without no excellent installation constant, but, in your own process, but is there for one week, was a computer, we have achieved in the past of the work that it was present

INTO JAPANESE

我々はなく良好インストール定数なしの無い物が存在しない場合には、ですが、独自のプロセスではなく、1週間のためにそこにある、我々はそれが存在していた仕事の過去に達成しているコンピュータでした

BACK INTO ENGLISH

If we do not there is no thing without a good installation constant, rather than, you, but, rather than in its own process, there for a week, we have achieved in the past of the work that it was present It was the computer that are

INTO JAPANESE

我々はむしろ独自のプロセスに比べて、そこには事は良い、インストール定数なしではない、というよりも、あなたがたが、ない場合は、そこに一週間、私たちはそれはコンピュータだった存在であったことを仕事の過去に達成していますであること

BACK INTO ENGLISH

We are rather than in its own process, there are things good, not without installation constant, rather than, but you have, if not, one week there, in the presence we it was a computer that is we had was that it achieved in the past of work

INTO JAPANESE

我々ではなく、独自のプロセスに比べている、そこに一週間は存在下で、我々はそれは我々が持っていたされているコンピュータだった、そこにインストール一定せず、良くないものがある、というよりも、しかし、あなたが持っている、そうでない場合は、それが中に達成したことでした仕事の過去