YOU SAID:

when you are dead, he will die of turnaway and cloister. the enchantress will kill you, with your chrysalis, your crystals, your blender. the aurora is bright tonight, burning with your shimmer.

INTO JAPANESE

あなたが死んだとき、彼はターンアウェイと回廊で死ぬでしょう。エンチャントレスは、あなたの菊、あなたのクリスタル、あなたのブレンダーで、あなたを殺すでしょう。オーロラは今夜明るく、あなたのきらめきで燃えています。

BACK INTO ENGLISH

When you die, he will die in turnaway and corridors. The enchantress, with your chrysanthemums, your crystals, your blenders, will kill you. The Northern Lights are bright tonight and burning with your twinkle.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬとき、彼はターンアウェイと廊下で死ぬでしょう。エンチャントレスは、あなたの菊、あなたのクリスタル、あなたのブレンダーで、あなたを殺すでしょう。オーロラは今夜明るく、あなたのきらめきで燃えています。

BACK INTO ENGLISH

When you die, he will die in turnaway and in the hallway. The enchantress, with your chrysanthemums, your crystals, your blenders, will kill you. The Northern Lights are bright tonight and burning with your twinkle.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬとき、彼はターンアウェイと廊下で死ぬでしょう。エンチャントレスは、あなたの菊、あなたのクリスタル、あなたのブレンダーで、あなたを殺すでしょう。オーロラは今夜明るく、あなたのきらめきで燃えています。

BACK INTO ENGLISH

When you die, he will die in turnaway and in the hallway. The enchantress, with your chrysanthemums, your crystals, your blenders, will kill you. The Northern Lights are bright tonight and burning with your twinkle.