YOU SAID:

When you and your friends are on the same wavelength and say the same thing from across the room

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人が同じ波長にいて、部屋の向こうから同じことを言ったとき

BACK INTO ENGLISH

When you and your friend are at the same wavelength and you say the same thing from the other side of the room

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人が同じ波長にあり、部屋の反対側から同じことを言うとき

BACK INTO ENGLISH

When you and your friend are at the same wavelength and say the same thing from the other side of the room

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人が同じ波長にあり、部屋の反対側から同じことを言うとき

BACK INTO ENGLISH

When you and your friend are at the same wavelength and say the same thing from the other side of the room