YOU SAID:

When y'all meet your maker, tell him to build you some guts next time.

INTO JAPANESE

あなたのメーカーに会ったら、次回あなたにいくつかの内臓を造るように言ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you meet your manufacturer, please tell me to make some internal organs next time.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの製造業者に会ったならば、次回いくつかの内臓を作るように私に言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you meet your manufacturer, please tell me to make some internal organs next time.