YOU SAID:

When worlds collide You can run But no can hide! When worlds collide You'll laugh so hard you'll swear you've died When worlds collide Hold my hand, I'll be your guide When worlds collide Buckle-buckle-buckle up for the sweetest ride And prepare to have your mind blown wide When worlds collide When-whe-whe-whe-whe-whe-when worlds collide When worlds collide, it's a curious thing Bet you've never heard a robot and a caveman sing In his metal chest are some working parts How is that different from my beating heart? I'm from the future And I'm from the past But that don't mean this friendship wasn't built to last He was made in a lab and I was born in a cave So let me hear you holler for this inter-era rave! You, you, you can run But no can hide! When, when worlds collide

INTO JAPANESE

世界が衝突したときあなたは走ることができますが隠れることはできません！世界が衝突したとき世界が衝突したとき私たちの手を握って、私はあなたのガイドになりますワイド世界が衝突するときいつワールドが衝突するとき

BACK INTO ENGLISH

When the world clashes you can run but you can not hide! When the world clashes When the world clashes Hold our hand, I will be your guide The wide world clashes When the world clashes

INTO JAPANESE

世界が衝突するときあなたは走ることができますがあなたは隠れることはできません！世界が衝突するとき世界が衝突するとき私たちの手を握って、私はあなたのガイドになります広い世界が衝突するとき世界が衝突するとき

BACK INTO ENGLISH

When the world clashes you can run but you can not hide! Holding the hand when the world clashes when the world clashes, I will be your guide When the world clashes when the wide world clashes

INTO JAPANESE

世界が衝突するときあなたは走ることができますがあなたは隠れることはできません！世界が衝突したときに世界が衝突したときに手を握って、私はあなたのガイドになります広い世界が衝突したときに世界が衝突したとき

BACK INTO ENGLISH

When the world clashes you can run but you can not hide! Holding the hand when the world clashes when the world clashes, I will be your guide When the world clashes when the broad world clashes

INTO JAPANESE

世界が衝突するときあなたは走ることができますがあなたは隠れることはできません！世界が衝突したときに世界が衝突したときに手を握って、私はあなたのガイドになります広い世界が衝突したときに世界が衝突したとき

BACK INTO ENGLISH

When the world clashes you can run but you can not hide! Holding the hand when the world clashes when the world clashes, I will be your guide When the world clashes when the broad world clashes