YOU SAID:

When words are scarce they are seldom spent in vain

INTO JAPANESE

言葉が不足しても、それが無駄に費やされることはほとんどない

BACK INTO ENGLISH

When words are scarce, they are seldom wasted

INTO JAPANESE

言葉が不足していても無駄になることはほとんどない

BACK INTO ENGLISH

A lack of words is rarely wasted

INTO JAPANESE

言葉が足りなくても無駄になることはほとんどない

BACK INTO ENGLISH

Not enough words are scarcely wasted

INTO JAPANESE

足りない言葉はほとんど無駄にならない

BACK INTO ENGLISH

Missing words are hardly wasted

INTO JAPANESE

失われた単語はほとんど無駄になりません

BACK INTO ENGLISH

Few lost words go to waste

INTO JAPANESE

失われた言葉はほとんど無駄にならない

BACK INTO ENGLISH

lost words are rarely wasted

INTO JAPANESE

失われた言葉が無駄になることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

Lost words are rarely wasted

INTO JAPANESE

失われた言葉が無駄になることはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

Lost words are rarely wasted