YOU SAID:
when wonders of mystery become truths too beautiful to describe
INTO JAPANESE
謎の不思議が説明できないほど真実になりすぎたとき
BACK INTO ENGLISH
When the mystery of mystery is too true to explain
INTO JAPANESE
謎の謎が説明できないほど真実であるとき
BACK INTO ENGLISH
When the mystery of the mystery is so true that it can not be explained
INTO JAPANESE
謎の謎があまりにも真実で説明できないほどのとき
BACK INTO ENGLISH
When the mystery of the mystery is too true to explain
INTO JAPANESE
謎の謎が説明できないほど真実であるとき
BACK INTO ENGLISH
When the mystery of the mystery is so true that it can not be explained
INTO JAPANESE
謎の謎があまりにも真実で説明できないほどのとき
BACK INTO ENGLISH
When the mystery of the mystery is too true to explain
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
