YOU SAID:
When witches go riding, and black cats are seen, the moon laughs and whispers, ‘tis near Halloween.
INTO JAPANESE
魔女が乗って行くと、黒猫が見られると、月は笑ってささやきます。ハロウィーンの近くです。
BACK INTO ENGLISH
As the witch rides, the moon laughs and whispers when a black cat is seen. It's near Halloween.
INTO JAPANESE
魔女が乗ると、月が笑い、黒い猫が見えるとささやきます。ハロウィーンの近くです。
BACK INTO ENGLISH
When the witch rides, the moon laughs and whispers when a black cat is seen. It's near Halloween.
INTO JAPANESE
魔女が乗ると月が笑い、黒い猫が見られるとささやきます。ハロウィーンの近くです。
BACK INTO ENGLISH
When the witch rides, the moon laughs and whispers when a black cat is seen. It's near Halloween.
That didn't even make that much sense in English.
