YOU SAID:

When winter comes, can spring be far behind?

INTO JAPANESE

冬になったら、ことができる春遠からず

BACK INTO ENGLISH

If winter comes, can spring be far behind?

INTO JAPANESE

冬になるとなことができます春遠からずや

BACK INTO ENGLISH

When winter comes, can spring be far behind?,

INTO JAPANESE

冬になったら、春は、はるか後ろに?、

BACK INTO ENGLISH

When winter comes, the spring is far behind?,

INTO JAPANESE

冬になると春がはるか後ろに?、

BACK INTO ENGLISH

In the winter and spring is far behind?,

INTO JAPANESE

冬と春ははるか後ろに?、

BACK INTO ENGLISH

Winter and spring are far behind?,

INTO JAPANESE

冬と春がはるか後ろに?、

BACK INTO ENGLISH

Winter and spring are far behind?,