YOU SAID:
When will you realize? This is my dream! Don't take me away! I will harm you if I have to, so leave me be!
INTO JAPANESE
いつ気づきますか？これが私の夢です！私を連れ去らないでください！やむを得ず危害を加えるので、そのままにしておいてください！
BACK INTO ENGLISH
When do you notice? This is my dream! Don't take me away! Leave it as it is, as it will inevitably cause harm!
INTO JAPANESE
いつ気づきますか？これが私の夢です！私を連れ去らないでください！必然的に害を及ぼすので、そのままにしておきます！
BACK INTO ENGLISH
When do you notice? This is my dream! Don't take me away! It will inevitably cause harm, so leave it as it is!
INTO JAPANESE
いつ気づきますか？これが私の夢です！私を連れ去らないでください！必然的に害を及ぼすので、そのままにしておいてください！
BACK INTO ENGLISH
When do you notice? This is my dream! Don't take me away! Leave it as it is, as it will inevitably cause harm!
INTO JAPANESE
いつ気づきますか？これが私の夢です！私を連れ去らないでください！必然的に害を及ぼすので、そのままにしておきます！
BACK INTO ENGLISH
When do you notice? This is my dream! Don't take me away! It will inevitably cause harm, so leave it as it is!
INTO JAPANESE
いつ気づきますか？これが私の夢です！私を連れ去らないでください！必然的に害を及ぼすので、そのままにしておいてください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
