YOU SAID:

When will we get nanotechnology in our hands, which point would they help us or hurt us, and when will they become "old school" technology?

INTO JAPANESE

とき我々 はナノテクノロジーを得る私たちの手でポイントは彼ら私たちを助けるか、私たちを傷つけるとなる「古い学校」技術?

BACK INTO ENGLISH

When "old school" technology and that hurt us, we help them our point in nanotechnology to get our hands?

INTO JAPANESE

「古い学校」技術は、私たちを傷つけると、我々 は我々 の手を取得するナノテクノロジーで私たちのポイント手助けか。

BACK INTO ENGLISH

"Old school" technology hurt us, and we with nanotechnology to get our hands help us point out?

INTO JAPANESE

「古い学校」技術は私たちを傷つけるし、我々 の手を取得するナノテクノロジーで私たちは、私たちを指摘?

BACK INTO ENGLISH

We said we in nanotechnology to get our hands, and hurt us "old school" technology?

INTO JAPANESE

我々 は我々 を「古い学校」技術にナノテクノロジーは、我々 の手を取得し、私たちを傷つけるは?

BACK INTO ENGLISH

We we get our nanotechnology is "old school" technology, that hurt us?

INTO JAPANESE

私たちを得る私たちのナノテクノロジーは「古い学校」の技術は、私たちを傷つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Us to get us out of the "old school" technology hurt us?

INTO JAPANESE

「古い学校」技術の私たちを得ることは、私たちを傷つけるか。

BACK INTO ENGLISH

What hurt us to get us out of the "old school" technology.

INTO JAPANESE

何は「古い学校」技術の私たちを取得する私たちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

What hurts us to get us out of the "old school" technology.

INTO JAPANESE

「古い学校」技術の私たちを得るに痛い。

BACK INTO ENGLISH

Our "old school" technology to get hurt.

INTO JAPANESE

けがをする私たちの「古い学校」の技術。

BACK INTO ENGLISH

To hurt us "old school" technology.

INTO JAPANESE

私たちは「古い学校」技術を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

We hurt the "old school" technology.

INTO JAPANESE

私たちは「古い学校」技術を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

"Old school" technology hurts us.

INTO JAPANESE

「古い学校」技術は、私たちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

"Old school" technology hurts us.