YOU SAID:
When will The Winds of Winter be released?
INTO JAPANESE
冬の風はいつ発表されますか。
BACK INTO ENGLISH
When winter winds will be announced?
INTO JAPANESE
冬の風はいつ発表されます?
BACK INTO ENGLISH
When winter winds will be announced?
That didn't even make that much sense in English.