YOU SAID:

When will the wind blow over an ancient wall while carrying the softest feather

INTO JAPANESE

ときに風が吹く古代壁を越えて柔らかい羽を運んでいる間

BACK INTO ENGLISH

While carrying the soft feathers beyond the ancient walls when the wind blows

INTO JAPANESE

風が吹くときに古代の壁を越えて柔らかい羽を運んでいる間

BACK INTO ENGLISH

While carrying the soft feathers beyond the walls of the ancient times when the wind blows

INTO JAPANESE

風が吹くとき古代の壁を越えて柔らかい羽を運んでいる間

BACK INTO ENGLISH

While carrying the soft feathers beyond the walls of the ancient times when the wind blows